齐欲伐魏全文翻译（齐欲伐魏）
"齐欲伐魏"这句话的原文出自《战国策·齐策一》，但原文并非只有这一句，它是一个故事的开头。完整的段落是： "齐欲伐魏，淳于髡谓齐王曰：‘韩子庐者，天下之疾犬也。东郭逡者，海内之狡兔也。韩子庐逐东郭逡，环山者三，腾山者五。 […]"齐欲伐魏"这句话的原文出自《战国策·齐策一》，但原文并非只有这一句，它是一个故事的开头。完整的段落是：
"齐欲伐魏，淳于髡谓齐王曰：‘韩子庐者，天下之疾犬也。东郭逡者，海内之狡兔也。韩子庐逐东郭逡，环山者三，腾山者五。兔极于前，犬废于后，兔犬俱罢，各死其处。田父见之，无劳倦之色，而欢然有喜色。何则？非有功之效也，时使然也。今齐魏久相持，以顿其兵，弊其众，臣恐强秦大楚承其后，有田父之功。’齐王惧，谢将休士也。"
这段话的大致翻译是：
"齐国打算攻打魏国，淳于髡对齐王说：‘韩子庐是一条跑得飞快的狗，东郭逡是全国最狡猾的兔子。韩子庐追赶东郭逡，绕山跑了三次，翻山越岭五次。兔子在前面筋疲力尽，狗在后面也疲惫不堪，最后两者都累死在原地。农夫看到后，脸上没有劳累的神色，反而露出喜悦的表情。为什么呢？并不是农夫有什么功劳，只是时机使得如此。现在齐国和魏国长时间相持不下，使士兵困顿，人民疲惫，我担心强大的秦国和楚国会趁机在后面动手，就像那个农夫一样坐收渔翁之利。’齐王听后感到恐惧，于是解散了军队，停止了战争。"
这段话中，淳于髡以寓言的形式劝谏齐王，避免了不必要的战争。
页:
[1]